Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 835
Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.
Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь).
Волк - голодай, лиса - лакомка.
Лихва да лесть дьяволу в честь.
Чуж чуженин, а стал семьянин (зять).
Подъезжает, что с подгорелым солодом.
Не на того наскочил.
Со всякой новой мельницы водяной подать возьмет (т. е. утопит человека).
Много - хорошо, а больше - лучше-того.
Солдат идет селом, так глядит кругом.
Мерин гнед, а шерсти на нем нет.
Пьяному мнится, сам-десят по пути.
Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес).
Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.
Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет).
Дочку в колыбельку - приданое в коробейку.
Семь без четырех, да три улетело.
Люди молотить, а он замки колотить.
Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз.
Адам согрешил, а мы воздыхаем.
Никого не бей лучиной: сухота нападет.
Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.
При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят вперед головою (Ниж. Лук. уезд.).
Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
Замок водян, ключ деревян, заяц ушел, ловец потонул (Чермное море, жезл Моисея, народ его" фараон).
От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага.
Тяжело нагребешь - домой не донесешь.
Не гонись за рядовичем, лови атамана.
Не солгать, так и не продать.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош.
Сквозь землю, в тартарары провалиться.
Где глаза окинут, тут жаль покинуть.
Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина.
Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей).
Намылить или напудрить голову.
С посвисту пыль столбом.
Под венец молодые от уроков опоясываются лыком (или сеткой, вязаным в узлах поясом).
После покойника сорок дней хмельного не берут в рот.
Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей).
Волк в овчине. Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).
Выросло дерево от земли до неба, на этом дереве двенадцать сучков, на каждом сучке по четыре кошеля, в каждом кошеле по семи яиц, а седьмое красное (год).
За каждую выть, да руки мыть.
Что-то душа занывает.
Гроб плывет, в нем мертвец поет (пророк Иона).
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.
Заставливая (закладывая) избу, кладут под угол деньги для богатства, шерсть - для тепла, ладан - для святости.
Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег).
Руки лижет, а зубы на оскале.
Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.
