Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 842
У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье.
Соломы воз, а сахару кус.
У него шубка дом стережет (т. е. сторожковая, собачья).
Это буря в лоханке. Это потоп в ложке.
Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.
В поле и жук мясо.
Прост, как свинья, а лукав, как змея.
Девушка не травка, не вырастет без славки.
Вор ворует - стены покидает, а огонь все пожирает.
На этой нитке слепых водят (т. е. на длинной).
Да упокоятся кости его, яки жернов мельничный.
Травы черны - лошади кормны (т. е. в сеногной овсы хороши).
Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).
Сорока даром не щекочет (либо к гостям, либо к вестям).
Дурак на дурака нашел, и вышло два.
Кабак не беда, да выходя не вались (не напивайся).
Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает.
Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!
Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!
Спесивый не взглянет, слепой не разглядит, а умный не осудит.
При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна.
Судьба не авоська.
С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается.
Того не берут, чего в руки не дают.
Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб.
Каково живется (можется), таково и спится,
Сам на беду (или: на грех) называется (или: напрашивается).
От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал.
Женская ласка да морская затишь (равно надежны).
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.
Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит.
Ни постлать, ни в головы подмостить (нечего или не умеет).
Хорош урожай - продавай раньше, плох урожай - продавай позже.
Один всеми доблестьми не овладеет.
Много спал, да мало во сне видал (и наоборот).
Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет.
От этого гусара долго чихаться будет (гусар - былинка в нос).
Таков наш рок, что вилами в бок.
Весна - бабья работа (белка холстов).
Высеял с гарчик, а собрал со ставчик (с чашку).
Всякого нета припасено с лета.
Куда ночь, туда и день. Пора - проточная вода.
Ешь, не кроши, а больше не проси!
Глаза да мера - прямая вера.
Еще место тепло. Еще и место не простыло.
И одна корова, да жрать здорова.
Подал ручку, да подставил ножку.
В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.
Пусто не густо: ветер ходит, а мышь не скребет.
Что сам заробил, то сам и пропил (смоленск.).
