Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 845
Берут завидки на чужие пожитки.
Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц).
Не трудно сделать, да трудно задумать.
Вдоветь - вдовье (вдовью честь) терпеть. Вдовье дело горькое. Вдовье сиротское дело.
Густое жито выходит - веселит, а редкое - кормит.
Тех же щей, да пожиже влей!
Слуга двоих господ.
На комара с рогатиной.
Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет.
Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка.
Богатый на деньги, убогий на выдумки.
И богу и миру вестно.
Не в попы, так в звонари.
Хороши ребята, да славушка худа.
В радости сыщут, а в горести забудут.
Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу.
Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (перм.).
Шумят, как воробьи на дождь.
Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волосы!
Жена не мать, не бить ей стать.
Три степени пьянства: с воздержанием, когда крадешься по стенке; с расстановкой, когда двое ведут, третий ноги переставляет; с расположением, когда лежишь врастяжку.
Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).
Что кому нравно, то и забавно (то и любо).
Наша собинка малинкой, ваша собинка вонюгой поросла.
От кладов ищет (т. е. несбыточного).
Один у Мирона сын, да и тот Мироныч.
В землю до зерна, а из земли ни зерна.
Хвастливое слово гнило. Похвальное слово гнило. Похвальное дело шатовато. Похвальба на лучинковых ножках.
Один воин тысячи водит (а бог и воеводу и тысячи водит).
Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.
Природна трубчата коса - дорога девичья краса.
Не велик сверчок, да громко поет.
Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется.
Курочка бычка родила, поросенок яичко снес.
Камень - прибежище зайцам (т. е. трусам).
Вчера варена, вчера и выхлебана.
Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай).
Каков строитель, такова и обитель!
Баба Хавронья сбила с подворья (прибавка: да власть Хавроньи, а не жить без подворья).
Честный муж одну только жену обманывает.
И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет.
Экой сахар! Хорош сахар! Сахар медович.
Мой талан съел баран.
Дуй, Дунька, подувай, Акулька, .считай разы (по ухабам)!
Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают.
Промеж пальцев проскочило.
Зародом (скирдой) мыши не задавит.
Дальше в лес - больше дров.
Завтраками не кормят.
Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать.
