Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 840
И молебен пет, да пользы нет.
За грехи над ними сталось.
Помоги, боже (Помогай бог), и нашим и вашим (и вам и нам)!
Домовой теплою и мохнатою рукою гладит по лицу - к добру; голою и холодною - к худу.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Кому повешену быть, тот не утонет.
Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят.
Кормят вола, чтоб кожа была гладка.
Перемудрил, так перетопил (т. е. перехитрил).
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисельиок (татарок, есть и нет).
Если кого обманут именем уезжего, то он приедет сердитый.
Как в воду глядишь, так и кажется.
Кусать ногти; теперь вот и грызи ногти!
Ложкой кормит, а стеблом (черепом) глаз колет.
Коротка, что девичья память.
Беда на беде, бедой погоняет. Беда беду родит, бедой погоняет.
На аршине унести (обмерять).
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш.
Не радуйся чужому безвременью, сам под богом.
Если ночью куры с насести слетают, то быть беде.
Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде:
Во всяком подворье свое поверье.
Скатертью руки утирать - заусеницы будут.
У меня рогожка - та же одежка, да куль праздничный.
От старых дураков молодым житья нет.
Мети, мети, а сор на улицу не выкидывай (свекор и свекровь говорят невесте).
Лестью и душу вынимают. Ласкатель - тот же злодей.
Блошка да мошка, да третья вошка, а от них упокою нет.
Если у покойника талое (не окреплое) тело, то другой скоро будет из того же дома.
Не добивайся знахарства, добивайся разума!
Велика крома, да пес ли в ней (т. е. сума нищего).
Деньги счет любят, а хлеб меру.
Правая ладонь зудит - получать, левая - отдавать деньги.
Варила баба брагу, да и упала к оврагу.
Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят.
Горшок большой, а места немного.
Сапоги смазаны и дыры замазаны.
Не в Польше жена, не больше меня.
Жива - наша, умерла - богова.
Не долга оглобля, а до Москвы достает.
Шапочка с ушами, молодчик с кудрями.
Где чается радостно, там встретится горестно.
Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного.
Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска).
Добрая земля больше подымет (т. е. больше сеять можно).
Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел.
Если у девки часто подол мокрый либо в грязи, то муж будет пьяница.
Вода все кроет, и берет роет.
Понурая свинка глубок корень роет.
В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. Как обута нога, так всем слуга. Без сапог не слуга.
