Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 849
Сидит на ряду, а говорит: не могу (не знаю, не умею).
Кубок на кубок, и ковш вверх дном.
Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства.
Крепился, да с ног свалился. Порываемся, да осекаемся.
За очи только яйца торгуют.
Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут.
Он перед начальством смычком (лучком) стоит.
Барыш с накладом на одних санях ездят.
И сел бы и съел бы, да не дадут и стать.
Взять барыша баш на баш (рубль на рубль).
Он в щенках заморен (т. е. смолоду глуп).
Первого купца (покупателя) не упускай (не обегай).
Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове.
Хоть хволько (хвойка?), да на своей вольке.
Попрыски (след) молодецкие, ископыть (комья из-под копыт) богатырская.
Ни сучка, ни задоринки. Все гладко, шито и крыто.
Окольничий Засекин свиным ухом подавился (Петр I).
И дурак знает, что великдень праздник.
Чай не хмельное, не разберет. Чай с позолотой (с ромом).
Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик.
Ушло польце под гору.
Поехала кума неведомо куда.
Женатому учиться - времечко ушло.
Не отвалится (Не отсохни) голова, вырастет и борода.
Одному богу молится, а другому кланяется. Всем богам по сапогам. Богу молись, а черта не гневи!
Купи коня, и хода твоя (а хода даром).
Просят покорно, наступя на горло.
Купец, что стрелец: оплошного ждет.
Двину, подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется (волоковое окно).
Дай насосаться пиявке - сама отвалится.
В сугонь гостя не употчевать (не потчуют).
Когда хлеб печется, не мети избы: спорынью выметешь.
Против воды тяжело плыть. Трудно противу рожна прати.
На голове чирий, а ногой храмлет.
Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет.
Кобыла вздыхает, а траву хватает.
На нет и суда нет.
От молота и наковальня звенит.
Послать было еще
Пей горчее, ешь солонее: умрешь - сердцем здоров будешь.
Молотье любит посыпанье, стрельба похвальбу.
Стоит старец, крошит тюрю в ставец (светец и лучина).
Каков у хлеба, таков и у дела.
Говорит направо, а глядит налево.
Не умеет ни прожить, ни добыть.
Кур пасти - добра не обрести.
Пропал (Погубили) ни за грош. Пропал, как мыльный пузырь. Пропал (Сгинул), как француз в Москве. Пропал, как швед под Полтавой. Прячется, как собака от мух.
Криво да косо, клеймом не поправишь.
Не учи хромого ковылять! Не учи безногого хромать!
Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.
