Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 863
Не плачь по мне, плачь по себе.
Недолго жил, да славно умер.
Где в берегу колода, там и окунь.
Дурь-то из тебя повыколотят.
Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет.
Есть в рот да вглот, так не надо и впрок.
Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре.
Пропал, как камень на дно упал.
Хоть плюнь, хоть дунь, хоть чихни, хоть кашляни (т. е. откликнись).
Полетела птица синица за тридевять земель, за сине море-окиян, в тридесято царство, в тридевято государство.
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр.
Кургуз, короток, обежал весь городок и Прижался в уголок (веник, голик). .
Налишку только крышку, а места не пролежит.
Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.
Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно).
Сон милее отца и матери. Милая подружка подушка.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Перемер одному наклад (т. е. хозяину), недомер двоим (т. е. хозяину и покупателю).
Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше увидишь).
И черт под старость в монахи пошел.
Днем тихо, а ночью лихо.
Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет.
С ремеслом и увечный хлеба добудет.
Шутил Мартын, да и свалился под тын.
Хороши хоромы, да нет обороны.
Искать по горячим следам.
У церкви у двери притолоки изъели (из ели).
Повесить кому на шею, взвалить на плеча.
Не по облакам, а по своим бокам (примечаю погоду).
Снесло боярские хоромы по самые пороги.
Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).
Не слыша, слышишь, не видя, видишь (пересуды).
В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке.
Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.
Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.
Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.
С умным можно и найти и потерять.
Слухом земля полнится, а причудами свет.
Замок да запор девки не удержат.
Больше (Дороже) рубля не шути.
Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.
Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась.
Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке).
Всяк своему нраву работает.
То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.
Не все перенять, что по воде плывет.
Хороши шутки, баламутки.
Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко.
