Пословицы и поговорки народов мира - Японские
Авария корабля у самого входа в гавань.
Сакэ — худший яд и лучшее лекарство.
И у ангела пять недостатков.
Если подождать, то и на море будет хорошая погода.
И слепцов — тысяча, и зрячих — тысяча.
В честной голове живет Бог.
Рискнуть малым ради большого.
От блудницы не услышишь правды.
Почувствовав жажду, колодец рыть.
Топором мясника курицу резать.
Чужие и погладят больнее, чем родители ударят.
Сколько лиц, столько настроений.
Добродетель не бывает одинокой.
Ситом вычерпывать воду.
От былой силы пользы нет.
Меняется, как глаза у кошки.
Что кожа, что кожаный кошелёк.
Если конец хороший, все хорошо.
У стен есть уши.
Выкормил пса, а он и укусил.
И Новый год, и поминки — все сразу.
Ирисы шестого.
Работая на ткацком станке, не реагировать на изменения.
Вокруг добрых дел всегда черти вьются.
Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах.
На флейте играет, а никто не пляшет.
Старые реки не пересыхают.
Закапывать глазное лекарство со второго этажа.
Убежать из логова тигра и попасть в пещеру дракона.
Дракон Корё не будет долго сидеть на дне пруда.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Вырастивший ребенка дороже родившего его.
Высокомерные люди долго не процветают.
Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок.
Можно и стрелой пронзить скалу.
Сильный ястреб свои когти прячет.
Утопающий хватается и за соломинку.
Хорошее лекарство горько на вкус.
Родительское сердце приковано к детям.
Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны.
Уметь все — значит не уметь ничего.
Слишком длинный кнут не достает до брюха коня.
Легко, как разбить яйцо камнем.
Цветок лотоса в грязи.
Бери зонтик раньше, чем промокнешь.
Думал — привидение, оказалось — сухая трава.
На дареную вещь не жалуются.
Яд побеждают ядом.
Заботы — яд для здоровья.
Тайное обнаруживается в беседе.
