Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 197
Что хитро, то и просто: девятью десять девяносто.
Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу).
Там хорошо, где нас нет.
Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.
Сам несу (или: кладу) голову на плаху.
Посев на молодую (луну) - к урожаю.
Подожди с московский час (московскую годинку).
Какой бы то крюк, чтоб выпустил из рук?
Пусть бы не любили, только бы боялись.
Взойдет солнце и над нашими воротами.
По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.
В Москве недорода хлебу не бывает.
Пасись горького, а не надейся на сладкое!
Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь.
Не туман сизый с разделу подымается.
Хоть и не вдруг, да буду друг.
Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.
Маленький пузанчик по городу ходил, всех ребят перебил (веник банный).
Вправо поедешь (по раздорожью) - коня потеряешь; влево поедешь - самому живу не быть.
Обогреть постель молодых.
Без хозяина двор и сир и вдов.
В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь.
Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасется, в, руки не дается (медведь).
Как Филипп, к тесту прилип.
Долговать (должать) на Дону (на чужбине), закладывать жену.
Два бурава (крота), четыре хвоста (лапти).
Ни впредь, ни опосле не стану.
Скороспелка до поры загнивает. Пиши, да не спеши!
Во лбу светел месяц, в затылке часты звезды.
Отдохнешь, когда издохнешь.
Тут нечего маячить: не велят обинячить.
Мы люди неграмотные, едим пряники неписаные.
Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.
Подьячий - породы собачей; приказный - народ пролазный.
Переученный хуже недоученного.
Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар пли самое железо; в кузне жарко, на морозе холодно).
Жениху и невесте под венец втыкают булавки против сердца, а за пазуху кладут ртути (от порчи).
Как ни вертись, а в могилку ложись.
Он помнит еще царя Гороха (царя Мамая и всю кротость его).
Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати, кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок.
За очи горда, а в очи раба.
Сон да дрема на кого не живет?
В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть.
У нашего соседа - веселая беседа: гуси в гусли, утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны.
Ври сегодня, покидай и на завтра.
Коню не верь: кобылью голову найдешь и ту зануздай.
Хорошо летаешь, да где-то сядешь (да как-то садиться станешь).
По капельке море, по волотке (былинке) стог.
Напрягалась матка от батьки - напрячутся и детки от матки.
Кочет яичко снес, а ворона раскудахталась.
