Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 306
По заглушинам, в застенье, трава приволье.
Умен, да задом. Задним умом догадлив.
Посвищи, да и отойди!
С одного вола двух шкур не дерут.
Разводить руками (рассуждать, удивляться).
Как слепой подле огорода идет. Бредет, как слепец по изгороде.
Проголодаешься, так догадаешься.
Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).
Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег.
Хлебород перед строгой зимой.
С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись.
Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет - к холоду.
Побило градом хлеб и у соседа, да тем мой не встанет.
От всякой печали бог избавляет.
Толки пестом, а язык за щеку!
Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос).
Придет счастье, и с печи сгонит.
Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Гонит голод и волка из колка.
Наряд соколий, а походка воронья.
Зачем меня туда нелегкая понесет?
Какова ни есть (вода или вино), сами не подсычаем.
Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени).
Из-за куста и ворона (и свинья) остра.
Никто не курил, не кадил, а ладаном запахло.
Одна остуда - виски отстукать.
Земля согрелась - сей яровое.
Стоят вилы, на вилах-то зевало, на зевале-то мочало, на мочале кочка, а в кочке-то роются дочки, (т. е. свиньи, по-вятски:человек).
Беды учат, победки мучат.
Небеса поведают славу господню. Небо - риза господня, небеса - престол его, земля - подножие.
Как в пир идти, так и голову чесать.
Дрязгу бояться, так и в лес не ходить.
Петь вместе, а говорить порознь.
И большой таракан не мерину чета.
Весна пришла - на все пошла.
Длинные капельники (ледяные сосульки) - долгий лен.
Кому что по душе, а цыгану яичница.
Вешняя пора - поел да и со двора.
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.
Не для знания - для экзамена (учимся).
Кошка моется, лижет лапу - к вёдру.
На солнышке просвечивает.
Как ворон зырит (зорко глядит). Соколом глядит.
В меду и подметку (или: ошметок) съешь.
Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро.
Какова вечерняя заря, таков другой день.
Воды и царь не уймет (т. е. вешней). Вода путь найдет.
Кошка морду хоронит - к морозу либо к ненастью.
