Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 304
Что люди говорят, то и правда (то и сбудется).
Марш, марш - без ушка!
От пожара, от потопа и от злой жены, боже, сохрани!
Никто с собою ночлега не возит. Дорожный ночлега не возит.
Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. Стал, как бык в стену рогами.
Голос, словно из бочки.
Хороша курочка перьями, а мясом еще лучше.
Не можно исцелить, так лучше отрубить.
Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно).
Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб).
Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Кто венец надевает, тот и снимает.
Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.
Хозяин весел, и гости радостны (радошны).
Либо петля надвое, либо шея прочь.
Как бирюк в нору забился. Как байбак, как медведь в берлоге.
Без складу по складам, без толку по толкам.
Дерет с живого и с мертвого (и за родины, и за похороны).
Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Хлеб-соль в воротах, так не своротишь.
Холь гречиху до посева, да сохни до поноса (до покоса?).
До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах).
Заруби деревом на железе! Пометь на ногте!
Метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - и хлебу конец (это название сорных трав).
Живем - хлеба не жуем; проглотим - подавимся.
Щука умерла, да зубы целы.
На край света (далеко). По край крещеного света (мира).
Много еловых шишек к урожаю ярового; сосновых - ячменя.
Жизнь - сказка, смерть - развязка, гроб - коляска, покойна, не тряска, садись да катись (книжн.).
Что мучит, то и учит. Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит.
Рублю гривна не родня.
Переобули его (Переобулся) из поршней (из сапог) в лапти.
Детки за клетки, а матки за ветки.
Не дорога наежка, дорога потешка.
Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить.
Хвали жизнь при смерти, а день вечером.
Обули молодца из сапог в лапти.
У нас дома не здорово.
Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 авг. начало победы Дм. Донского).
Не дорого дело, дорого угодье.
Так богу угодно было. Знать, уж так суждено.
Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает.
Мало ль можно чего, да не для чего.
Времени (Погоды) дома не выберешь (вперед не угадаешь).
На ольхе много сережки - к урожаю овса; а много шишек - к урожаю ячменя.
Дождевик, не гриб.
Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом.
Не красна челобитная складом, складна указом.
Против обыка не спорь!
