Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 307
Матерни побои не болят. Мать и бия не бьет.
В кулак утирается, а руку подает.
Держаться на благородном расстоянии (дистанции).
Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному).
Доносчику первый кнут.
Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься.
В окно всего света не оглянешь.
На поветерье погоды не узнать (арханг.).
Слушайся добрых людей, на путь наведут.
Гречиху сей, когда роса хороша.
Светил бы месяц, а звезды даром (нипочем).
Рука чиста, да дельце маховато.
Заскорузлой совести не проймешь.
Голуби прячутся в вёдро - к ненастью.
Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.
Из спасибо шубы не шить.
Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?
В чужом доме не указывают.
Невзначай - как палец в патоку.
Рано вставать - некогда пировать.
Которая рука крест кладет, та и нож точит.
Как собака мух ловит.
Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа.
Максима, да не справиться и има (двойст. число).
Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут.
Сапог-то скрыпит, да в горшке не кипит.
Убей бог стыд, все пойдет хорошо (все нипочем).
Не тягайся - удавишься.
Рылом не вышел (т. е. некрасив).
Хоть стыдно, да сытно.
Я ему как порох (как синь порох, как сучён) в глазу.
Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.
Ветер взбесится и с бобыльей избы крышу сорвет.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай!
Мокрый снег на озимь - тот же назем.
Деревяшка возит, костяшка рубит, холезов сын заворачивает (то же).
Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)!
Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями).
Вора на виселицу ведут, а он все правится.
Счастью не верь, а беды не пугайся!
Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы).
Овчинный квас хлебает, с мелком вприкуску.
Ни у одного вора нет каменного дома.
Не по ветру мельница мелет, а против.
Чело свербит - челом бить. Лоб чешется - спесивому кланяться. Правый глаз чешется - на милого глядеть. Правый глаз чешется - радоваться; левый - плакать.
Где не свербит, нечего драть.
Разбить неприятеля наголову.
Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.
В ком стыд, в том и совесть (и страх).
