Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 315
Хоть гнило, да нам мило. И гнило, да мило.
Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал.- Что везешь? - Сено.- Какое сено. Ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь?
Мертвому тимпан не погудка.
Долго журавль летает, а мозолей не натирает.
Дядя Трифон - с неба спихан.
Старый, что малый, а малый, что глупый.
Фома не купит ума, своего продаст. Фома не без ума, Ерема не без промысла.
Любит (Люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.
Ни везет, ни едет; ни везет, ни погоняет. Ни мычит, ни телится. Ни сыт, ни голоден; ни тепел, ни холоден.
Рано встала, да мало напряла.
Корова ревет, медведь ревет; а кто кого дерет, сам черт не разберет.
Отложи шашки да примись за пашню.
Начал духом, а кончил брюхом (Галат., III, 3).
Хоть София пуста, да не Крутицким верста (стар., т. е. хотя Новгородская епархия без владыки, но не московскому управлять ею).
С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь.
Господь богатит и высит, убожит и смиряет.
Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить).
Владимирцы - каменщики; клюковники. По клюкву, по ягоду клюкву!
Кто толчет, тот и хлеб печет.
На небо крыл нет, а в землю путь близок.
Золотое бремя - молодые лета. Пока молод, пока и весел.
Метут в два веника (о ссоре супругов).
Не зять бы был, кабы на сырной тещу не навестил.
Люблю молодца и в татарине.
Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок.
Алай-булай крымские песни - дам там их и тресни.
Ешь солоно, пей кисло, помрешь - не сгниешь.
Иван-чай. Крошевники.
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка - щиток, кулак - молоток (т. е. заступается).
Недаром старцы уроды.
Що, парь, Галуньки (галичане).
Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна - счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал).
Какова Маланья, таково ей и поминанье.
Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни).
Сыть голоду не разумеет.
У ленивой пряхи и про себя нет рубахи.
Были бы руки, а молотило дадут (найдем).
Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка).
Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь - упадешь, вскочишь - опять захочешь (еще попросишь).
Где любят, там не учащай, а где не любят, туда ни по ногу (ни ногой)!
Стол поставят, так и работать заставят.
Лебедин мой, лебедин! Что поставят, то и едим, а чего не поставят, то глядим.
Дома не пекут, а в людях не дают.
Где выросла сосна, там она и красна.
Назвался грибом (груздем) - полезай в кузов!
Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.
Чему посмеешься, тому и поработаешь.
Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром.
В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.
