Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 318
И не думано, и не гадано.
С этой бедой потягаемся (или: посчитаемся, сочтемся).
Подпояшьте гуся на мороз.
То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке.
Стряс беду, как гусь воду.
Улица широка - ин хороводу простор.
С умным сочтешься, а дурню - хоть подари, да прогони!
Нашествие двунадесяти языков (1812 г.).
Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают.
Два горя вместе да третье ахти мне!
Противна, как нищему гривна.
Не по что дуться, не отдуешься.
Всяк несет уста, где вода чиста.
Липнет, как смола.
Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил.
По готовой работе вкусен обед.
Наемная рука хорошо бьет ребенка, да плохо ласкает.
Что не родится, то и не умирает.
Хочется есть, да не хочется лезть (в подполье).
Добра не смыслишь, так худа не делай!
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Один про Фому, другой про Ерему.
Недавно ослеп, а ничего (ни зги) не видит.
Бабьему хвосту нет посту.
Сколько (Как) ни ликовать, а смерти (а гроба) не миновать.
Где муж, там и жена.
Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной.
Молодому крепиться - вперед пригодится.
Что долго думать: отрубил, да и в щапку.
Отчего кот гладок? - Поел да и на бок.
Слушают на гумне: дружный стукоток - идти в большую семью; один молотит - за одинокого.
Большая дорога не стоит (т. е. ее торят).
Смерть на носу, а будь на кресу (т. е. готов) (арханг.).
Хоть нет барыша, да слава хороша.
До неба высоко, до царя далеко.
Не тронь котят, как себе хотят.
Жить тяжко, да и умирать нелегко.
Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса. Ус не пробился; молокосос, щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т. е. сам есть)?
Груныо (рысью) от смерти не уйдешь.
Всю неделю говорил: ась, а в субботу сказал: что.
Короче насечь (напр., дрова), легче везть.
Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).
На одной онучке сушены. Из одной землицы испечены.
Какова постель, таков и сон.
Охай, не охай, а вези до упаду (т. е. До смерти).
Умный сын - отцу замена, глупый - не помощь.
На всякую дурость ум найдется.
Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
Ветер пошумит - да устанет; старая баба расходится - не скоро уймешь.
Пошло, как кривое колесо.
