Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 317
Пойдет (или: Повадится) беда - растворяй ворота!
Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке).
Возьми шубу, да берегись шуму!
Кимряки - летом штукатуры, зимой чеботари.
Много на свете дураков: всех не перечтешь, не токма что не переучишь.
В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно.
В лесу люди лесеют, в людях людеют.
Честь пива лучше (о приглашении).
Дураку вечная память.
Всяк к скопцу, а никто к веслу.
Успеешь охнуть, как придется издохнуть.
Умный, что староста губный: всяк его боится.
Живой в могилу не ляжет.
По Ивашке и рубашка.
Есть новина (новый холст), так попу посылай.
Что не пыль в поле подымается.
На рать сена не накосишься (не напасешься).
Жизнь дана на добрые дела.
Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь).
То мудрено, что на льду сварено.
Первой, другой, согнул дугой; три, четыре - прискочили; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - девок весить; одиннадцать, двенадцать - некуда деваться (конаются).
Бойся, не бойся, а без року нет смерти!
Прожили век - не за холщовый мех.
Брат - брат,-сват - сват, а денежки не родня. Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.
Малый, что глупый: что видит, то и бредит.
Шенкурцы - водохлебы (бурлаки, носят ложку на шляпе).
Поколь нога ногу минует - ладно.
Бог не даст - нигде не возьмешь.
Денег ни гроша, да слава хороша.
Небо - престол бога, земля - подножие.
Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
Заднепровский итальянец. Задрипанцы.
Не по курице хода, не по кошке спесь.
При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи).
От души отлегло.
У самой семеро по лавкам и все седуны.
Дурак дом построил, а умница купил.
Ты за дело, а дело за тебя.
У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. Два языка).
Не то корова рычит, не то в животе бурчит.
Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому).
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Наш Тарас не хуже вас.
То не соль, что не солит; то не клей, что не клеит.
Что о том тужить, коли вся семья лежи
На всех (всякого) не угодить!
Людям на потешку, белому свету на диво (на посмешку).
Век дожил, а ума не нажил.
Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.
Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь.