Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 337
Пошла кулемеса - не от добра, а от беса.
С глупым и найдешь - не разделишь.
Долго думал, да ничего не выдумал.
Один бог, один государь.
Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).
У сольцы - огуречники.
На службе нет родни. Во фронте нет родни.
Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.
Бесконный - не казак.
Кто служит, тот и тужит.
Бездонной кадки водою не наполнишь.
Не по нас одних беда пришла, да не легче нам.
Ему и черт не брат (от. е. он зазнаётся).
Это вешний лед (т. е. ненадежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало).
На леченой кобыле недолго наездишь.
Думка за горами, а смерть за плечами.
Грач соколу добыча, а лягушка вороне.
Вам не хорошо, так нам годится.
Тот не лих, кто во хмелю тих.
Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век.
Дурацкую голову и хмель не берет.
Как скроишь, так и тачать станешь.
Стало плохо: указчиком Аноха (т. е. дурак). Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить.
Не ест супа толокна, а мир кормит.
Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечего печь.
Одному с женою радость, другому горе. Одному с женою горе, другому вдвое.
Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет.
Голова прикована (приросла), а уму воля дана.
В воскресенье братина, в понедельник хмелина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа.
Стар пестрец (рыба, или: Стар селезень), да уха сладка.
Шилом моря не нагреть.
Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).
Не красен обед пирогами, красен едоками.
Беда поездом ходит.
Авоська ушел, а небоську покинул.
Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля.
Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить).
Смиренного Артемья от бога оттерли.
Авоська почасту обманывает.
Муж пьет - полдома горит; жена пьет весь дом горит.
Ври больше: вперед пригодится.
Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет.
Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник).
Стоит дерман, ни шит, ни бран, в одно бердо ткан (береза).
Овруцкая (Ошмянская) шляхта (т. е. голыш, оборванец).
Во сне бога молить (говорить вздор).
Как стал сыт, так узнал и стыд.
Заложил пару сапожного товару.
В старом теле, что во льду.
У меня (У него) голова, что решето.
