Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 339
Баран бараном (т, е. гостинец), а денежки (или: а должок) даром (т. е. сам по себе, его уплати).
Злое зелье не уйдет в землю.
Строить водотолчу.
Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай.
Всех работ не переработаешь.
Смелым бог владеет, пьяным черт качает.
Бог помочь тебе хвастать.
Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).
Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженку.
Наперед отца и матери детки родятся (снопы, копны и зарод).
За богом должок не пропадет.
Убей бог солдата, утиши войну!
А когда досуг-то будет? - А когда нас не будет.
И глупый ино молвит слово в лад.
Стоячая вода гниет (киснет).
Судибоги класть (плакаться).
Молодой дурит, старый пакости творит.
Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
Ржа железо ест (или; крушит), а печаль сердце.
Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку.
Мертвый пес зайца не нагонит.
Выбирай епанчу по плечу (по своему плечу)!
Успеешь в красне находиться, было бы в чем.
Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.
В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет.
Хоть топором отрубить, только бы конец.
В хвасти, что в голой пясти (т. е, ничего нет).
Ближе моря, больше горя.
Не хвали в очи, не брани за глаза.
Умыкали савраску горы да овражки.
Тем не правь, что давно.
Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит, в дом).
Хоть медные, да побрякивают.
Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст.
Так вот со страху все позвоночники пересчитал.
Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь.
Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками).
Видно першину работу: и персты знать.
На чужой роток не накинешь платок.
Ему последнюю память отшибло.
Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву.
Работа молчит, а плеча кряхтят.
Ты от нее (ото жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень.
Православная церковь о пяти главах.
Нижегород - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица.
С одну сторону черемиса, а с, другой берегися (1524 г., войско на судах шло под Казань и побито в порогах черемисами).
Без клиньев кафтана не сошьешь.
Тюх-тюрюрюх тюрюрюшеньки, а где-то теперь мои душеньки?
Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан.
На воре шапка горит (закричал знахарь, - а вор и ухватился за голову).
