Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 338
Около него не обрыбишься (нет наживы).
По чем ноет ретивое у молодца?
Наша Татьяна и не евши пьяна. Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна.
Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец.
Год не неделя, а все дни впереди.
Не пожелаю и злому татарину (т. е. Так худо).
Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет.
Слышно, как песни поем; не слышно, как воем.
На то лесничему лес дан, чтоб мужики голели.
Сучка гав, и щенята гав.
Терпя, в люди выходят.
День с иглой, а ночь с обротью (т. е. конокрад).
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.
Дурману, белены объелся (одурел, ошалел).
С бирки срезать (уничтожить долг).
Которая служба нужнее, та и честнее.
Дурацкий смех - не смех, а плач.
Себя хулит - похвалу вызывает. Сам себя ни хвали, ни хули!
Без собаки зайца не поймаешь.
Ему еще по летошнему молоку вздрагивается.
Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун (корова).
Жить плохо, да ведь и умереть не находка.
Хоть денег ни гроша, да походка хороша.
Московская разнобоярщина (семибоярщина).
Клюет носок - набивает зобок.
Не мать велела, а сама захотела.
Вольный свет на волю дан. В мире, что в море.
Хотя с нуждою, а добьюсь чести (или: добился чести).
Дмитровцы - лягушечники, болотники. Рузцы - дровосеки.
Без шпаги, что без жены (и наоборот).
Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.
Была бы собака, а камень (а палка) найдется.
Без ума голова - шелыга (или: шебала).
Конь под нами, а бог над нами (казачья).
Жизнь наша (моя) не краденая.
Волос долог, да ум короток.
Тому и пить, в ком хмель не дурит.
Камзолы зеленые, а щи не соленые.
Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье.
Один раз мать родила, один раз и умирать.
Гни, поколе не треснет.
Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, все сполна до едина пятна (то же).
Я сробил три палки: одну еловую, другую березовую, третью рябиновую; бросил еловую - не добросил, бросил березовую - перебросил; бросил рябиновую - угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались.
Встань, беда, не ляг: замешался дурак.
С лица не воду пить. Не пригож лицом, да хорош умом.
Ныне лясам-то не год, а денежкам не вод, все попрятались.
Ключи в кармане, а гумно сгорело (а анбар сгорел).
Женское слово, что клей, пристает.
Ждут Фому: чают быть уму.
В очи хвала, что по заочью (по заглазью) хула.
