Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 335
Молод бывал - и со грехом живал.
Рубить семерым, а топор один.
Любовь зла, полюбит и козла.
Жили в лесу, молились пенью (или: колесу, т. е. дикари).
Охота смертная, да участь горькая.
Законною женою будь доволен и одною.
Доброго не бегай, а худого не делай.
Ложка злыдарка (т. е. украденная) приносит зло.
На комара с кистенем; на таракана с рогатиной.
Встарь люди бывали умней, а ныне веселей.
Всем птицам птица орел.
День мечется, другой бесится, третий на карачках лазит.
Вот волку несут - а как волка-то понесут?
Без столбов и забор не стоит.
В лесу живут, пенью богу молятся.
Горе с плеч долой.
Жернова сами не едят, а людей кормят.
Перед судом все равны: все без окупа виноваты.
По платью видят, кто таков идет.
Стряпает день до вечера, а поесть нечего.
Семеры чулки, да все паголенки.
Променял тебеньки на войлочки (тебеньки - кожаные боковые лопасти у казачьего седла).
Шипит да дует, что-то будет.
Воду толочь.
Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка.
Одна правда (т. е. не две) на свете живет.
Поколе господь с рук своих не сдал.
Он набивает себе карман. Набил карман.
Русак умен, да задним умом. Русский назад умен.
Смолоду охотой, под старость перхотой.
Прямого нечего править, а править - испортить.
Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе. Тверск.).
Всякая вещь перед царем не утаится.
Фомка не помеха, и при нем споем.
Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).
Пропели: "Со святыми упокой!" - так всему конец.
Пенку снять. Уж пенки сняты. С этого добра пенки не сымешь.
Шуба на стужу, деньги на нужу.
Всякий мастер сам себе дивится.
По-церковному запел, да на плясовую свел.
Молоть не мелет, а только воду мутит.
Шуба нова, да в подоле дыра (да в середине дыра).
Праведен муж весь день ликует.
Добредет, как хан до Крыма (т. е. Разбитый в набеге).
В нужде сберечь, на ухабе подпречь.
В лесу кистенем, а в саду огурцом.
Вижу, кто скачет, а не вижу, кто плачет (т. е. не хочу видеть).
Истина хороша, да и правда не худа.
Окуля, что шьешь не оттуля? - А я, матушка, еще пороть буду.
Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко.
