Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 857
Без души, без костей, без рук, а дерется на стену (квашня).
Слыхивали мы эту песню.
Дай пощупать (Дай в руку), так поверю.
Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.
Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.
Не дай бог вдоветь да гореть! Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.
Закатить очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть).
Сыта овца кричит, голодна овца кричит.
Позолотить пилюлю.
Трудно лисе лапку положить, а то и вся взберется (от сказки).
Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу.
Ласточка день (весну) начинает, а соловей кончает.
Дадут - в мешок, не дадут - в другой.
Я, брат, писать умею, а читать не умею (не смыслю).
Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит.
За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит).
Сошка - золотые ножки. Сошка сошенька, золотые роженьки!
Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот не берет, век песни орет; комар).
Рыбу ловить - край смерти ходить.
Исподтишка кладет (ловит) шишки.
Теперь у самих нет; а съедим, так и вам дадим.
Бел, как лунь, как плат (полотно, скатерть, полотенце), как стена, как снег. Белее снега белого.
Простота да чистота - половина спасенья.
Это не при нас писано.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет (самовар).
Двома господином один раб не услужит.
Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски.
Та же щука, да под хреном.
Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет.
Черный глаз, карий глаз - минуй нас!
У Фомки пили, да Фомку же и били.
Литвин - колтун. Литовский колтун.
Мужик умен, да мир дурак. Глас народа Христа предал (распял).
Нет причитанья супротив вдовьего.
В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья, В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!"
Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил.
Змеей извивается (хитрит, пролаз).
Должен, не спорю; отдам, да не скоро.
Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут.
Думаю, не надумаюсь.
Барская милость - кисельная сытость (т. е. ненадежна).
Не пляшет, так прищелкивает.
Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья.
Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.
Стало бы веку, а до всего дослужишься.
Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. ищи).
Жил не жил, умер не умер.
Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку.
Кто ее возьмет (невесту, или: кто купит эту лошадь или корову)?
