Пословицы и поговорки народов мира - японские поговорки
Время никакая застава не остановит.
Для пояса коротко, для тесёмки длинно.
И у Кобо кисть ошибалась.
На цветы вишни — буря.
Встретить чужого, как старого друга.
Много слов, но мало вещей.
Лезть в реку в бумажном платье.
Наступить тигру на хвост.
Далекий путь начинается с близкого.
Рассчитывать на шкуру еще не пойманного барсука (…енота).
Привычка становится характером.
Не пристал ни к живущим на море, ни к живущим в горах.
Спешащий краб в свою нору не попадет.
Стирка в отсутствие чертей.
Будешь красить охрой, руки станут желтыми.
Каков господин, таковы и слуги.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Сменить быка на лошадь.
Где счастье, там и много чертей.
И девятиярусная башня начинается с земли.
Он даже мух со своей головы согнать не может.
Обезьяна и с короной на голове — обезьяна.
Те, кто встречаются, неизбежно и расстаются.
Ткнуть в кусты и выманить змею.
Состариться нетрудно, а ума набраться нелегко.
Мечта — это несбывшийся сон.
Блеск золота ярче сияния Будды.
Сказать легко, сделать трудно.
Улыбка никому не вредит.
Радуйся и ты, если радуются другие.
Укушенный змеёй боится гнилой верёвки.
Лотос в грязи.
Для голодного всякая пища вкусна.
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева.
Нет счастья без печали.
Цветы соседа красивее.
Без предмета и тени нет.
Всё начинается с единицы.
На высокие деревья и ветер сильнее.
Слушай, что говорят старики.
И от коршуна родится сокол.
Сакэ разгоняет все печали.
Что от сердца идёт, то до сердца доходит.
Предсказатель своей судьбы не знает.
У и Юэ в одной лодке.
Мелкая рыба с большой плавает.
И пыль, накапливаясь, образует горы.
Кому не суждено, того не спасешь.
И сладким пирожком можно по губам ударить.
