Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 743
Смоляне: Якай губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы.- Якого боярина? - Про то не ведам.
Уж как ни биться, а пьяну напиться.
Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка.
Нетолченая труба народу.
И в нашей пшенице нет торицы (о невесте).
И зайка ложку мимо ушей не проносит.
Каков поп, таков и приход.
Схватился Савва, как жена сшила саван.
Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.
Не хмель беда, похмелье. Похмелье, что победки: с ног собьет.
Уж кто у нас на реку Шат пойдет, тот, други, зашатается (идти на Шат - отшатнуться) (скопцы).
Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась.
Шел бы в приходскую.
Как чего нет, так и не подиви(сь).
Он что-то и сам не свой.
Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (твер.).
Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было.
Волка бояться - и от белки бежать.
Кто табак пьет (т. е. нюхает) да курит - святого духа из себя турит (раск.).
Ужина погружена, а обед на кулачки пробит.
Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).
Дурак стреляет - бог пули носит.
Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.
Каков дед, таков и обед.
Жениться - не чихнуть: можно наперед сказать.
Дожили (или: До того дожили), что ножки съежили.
Что не ешь? Аль крестить звали?
Нас, простых, и бог простит.
Преданная раба - запазушная змея.
Свой своему лежа помогает.
Будь овцой - волки готовы.
И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет.
Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!
Уменье -половина спасенья.
От искры пожар рождается (разгорается).
Ушел, не ушел, а побежать можно. Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда.
В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.).
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Ни крохи, ни зерна, ни капли, ни волосу. Ничем ничего.
Побеги, да не зашиби ноги! Скоро пойдешь - ногу зашибешь.
Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь).
Без борца нет венца (духоборцы).
Велико слово небось.
Лицом в грязь не ударим.
Для милых гостей поломать костей.
Пропал, как капустный червь.
Языкам не мастер, а знает, что тютюн, что кнастер.
Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).
Один воин тысячи водит, а бог и тысячи и воина водит.
Голод - лучший повар (переводная с нем.).
