Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 744
Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась.
Чужим добром - подноси ведром.
Здоровому лечиться - наперед хромать поучиться.
Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли).
Всякий человек вперед смотрит.
Нет раба, так и сам по дрова.
Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое),
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
Один балахон, да и тот из торговой бани унесен.
Хлебал молоко, а отрыгается чесноком.
Корка на корке, а мякиш на затворке.
Как перед богом, во всем признаюсь.
Из молодых да ранний.
Торгу на три алтына, а долгу на пять.
Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).
Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом).
Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь).
Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа)
Режь да ешь, ломай да и нам: давай!
Тем добро, что всем равно.
Обыватель Голодалкиной волости, села Обнищухина: Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).
Убился с горы - и черт его бери!
Как бы проведать, где пообедать?
Что сукна с моей шкуры сошло, сказал горюн баран; не тужи, сказал мужик: скоро самого съедим.
Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух, наголе.
Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи.
В среду съедим, так в четверг не глядим (или: поглядим).
Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
Варнавинцы - медовики.
Ивяно кустовье с яроводьем не в спорьи (не боится поему).
В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.
Про всякого дурака своя песня поется (сложена).
Лучшую мерлушку попу на опушку.
Плохо, Терёха (Алёха), хило, Вавила.
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Пора (Надо) и честь знать.
Лишняя денежка карману не тяга.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами.
Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй.
Грех да беда на кого не живет?
Какова пелена, такова ей и цена.
Поднести фигу (или: дулю, шиш, кукиш).
Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.
Всякая старина свою плешь хвалит.
В схватке счастье - великое дело.
Человек (или: Кто) с лихостию, а бог с милостию.
Заднее (т. е. прошлое) божье, переднее государево.
Ворота отперты, да подворотня не выставлена.
От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат.
